Any person or corporation violating, or failing to comply, with any of the provisions of this chapter or any lawful rule or regulation adopted thereto shall be guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof, shall be punished by a fine not to exceed $250. Each separate period, sale, or charge for which this chapter is violated shall be considered a separate offense.